Pyoさんの卒業エッセイ

Hello everyone, good afternoon!

こんにちは、みなさん。

I’m the kindest person in Cebustudy. Finally, I am going back to Korea but I don’t want to say sad words because I think this is not the last time.

私はセブスタディで最も優しい生徒です。ついに私は韓国に帰ります、でも悲しい言葉は伝えたくありません、なぜならこれがみんなとの最後になるとは思っていないからです。

We can meet each other again. Anyway, I want to share my Cebustudy life. For the first time when I came here, I couldn’t understand anything well but I just could understand a little such as “where are you from?” like that at that time

私たちはまたもう一度会うことができます。さて、セブスタディでの生活についてみなさんにお話したいと思います。最初、私がここにきたときは、何もかもしっかり理解することが出来ませんでした。あの時に理解できたことは “where are you from?”や“what’s your name?”ぐらいでした。

I really wanted to give up because I couldn’t understand and I had a few friends: only Keigo and Jong to be exact. That’s why some teachers told me that I seemed like an introvert person but actually I am very extrovert... just I didn’t understand.

何も理解できなかったし、友達もケイゴとジョンしかいなかったので、本当に投げ出したかったです。なので何人かの先生たちに内気なタイプに見えると言われました。でも実際私はとても社交的な方です、ただ本当に英語が理解できなかったんです。

Later on, as the time passed by, some Japanese and Vietnamese students came here in Cebustudy. At that time, I felt a little bit enjoyable because of them. I think I had 3 seasons in here, firstly is Vietnam, secondly Korea and finally Japan.

それから、時間が経ち、日本人とベトナム人の生徒がセブスタディにやってきました。そのとき、彼らのおかげで私はここでの生活を楽しく感じ始めました。ここで3つの期間を過ごしました。ベトナム人との時間、そして韓国人たちとの時間、最後は日本人たちとの時間。

Actually, I can’t mention all of my friends’ name but I met a lot of friends here. If they didn’t come here, maybe I would give up my abroad life. I just want to say thank you everyone for being my friends and thank you teachers for not giving up on me. Maybe my English skill is quite improved than before.

友達の名前をあげてお話しすることはできませんが、ここでたくさんの友達ができました。もし彼らがここに来なかったら、おそらく、海外生活を途中で諦めていたと思います。友達でいてくれた皆んなと諦めずに教え続けてくれた先生方に感謝をお伝えしたいです。私の英語力は以前よりかなり上達しました。

I went to a lot of places with friends and teachers. I will not forget our memories. I don’t want to tell all my memories because it is too long to narrate, I don’t want to have a long speech.

友達や先生方とたくさんのところに出かけました。皆んなとの想い出を私は忘れません。全ての思い出を語りたくはありません。全てお話するには長すぎるからです。長いスピーチはしたくありません。