サイモンさんの卒業エッセイ

Simon

Hello. I’m Simon.

こんにちは、サイモンです。

Maybe it’s summer, so it’s getting a little hotter.

多分もう夏のようですね。少し暑くなってきました。

I’ve had a great time together for 1 months here. It’s been a long time, but it’s gone by in a blink of an eye.

私は、ここで1か月間、楽しい時間を過ごしました。長い時間ではありましたが、瞬きしている間に過ぎてしまいました。

The time I spent with many teachers and students who treated me warmly was very precious.

私に暖かく接してくれた、たくさんの先生たちと生徒たちと過ごしたこの時間は、とても貴重でした。

Especially, thank you to teacher Frank, Cel, Flor, Noreen, Joden and Janice who taught me a lot. I also owe all of you who have helped me with kindness.

特に、私の先生方に感謝します。フランク先生、セル先生、フロア先生、ノリーン先生、ジョーダン先生、ジャニス先生は、私にたくさん教えてくれました。私を助けてくれて、親切にしてくださった先生方も恩があります。

Although I leave Cebustudy, I will not forget your memories. Especially I’m sorry that I can’t stay longer with Le and Andy who have been very close to me.

でも、私はセブスタディを離れます。私は皆さんの思い出を忘れません。特に、私と非常に密接に過ごしてくれたLe（リー）とAndy（アンディ）。すみません、もう長く一緒に過ごすことができません。

There is an Oriental saying, “There is a breakup in a meeting, and that people who meet after they are separated must meet.” I believe in this proverb.

東洋のことわざがあります。「出会いには別れがあり、別れた後には人々は必ず会う」という。私は、このことわざを信じています。

I leave with good people and good memories, and I leave with the promise of seeing you again.

私は、良い人との思い出を持って（ここを）離れます。そして、皆さんとの再会という約束を残します。

I’d love to stay here, but I’m afraid I have to go back and run the company.

ここで長く滞在したいのですが、残念ながら、（韓国に）戻って会社を運営しなければなりません。

If possible, I would like to be here even for a month to study every year.

もし可能ならば、毎年1か月ずつでもここに戻って来たいと思います。

I hope you all achieve what you want.

皆さんの夢の実現を願っています。