メニュースキップ

コミュニティ

Community

power handwriting.jpg

 

I want to bid farewell to everyone and inform you that I’m going back to Vietnam on Saturday. Today is my last day of staying here.

皆さんにお別れをしたいと思います。そして、土曜日にベトナムに戻るということをお知らせします。今日は、ここに滞在する最後の日です。

 

power2.jpg

 

I have enjoyed studying at this school and I appreciate the wonderful time to study English with my teachers and friends.

 

私はセブスタディで楽しく勉強をしました。先生や友人と一緒に英語の勉強をした素晴らしい時間に感謝します。

 

Tomorrow, I will no longer step into the familiar classrooms, no longer meet the familiar faces, no longer worry about the homework.

 

明日、私はいつもの教室に入らず、見慣れた顔にも会わず、そして、これ以上宿題の心配をしなくていいのです。

 

Four weeks passed by so quickly, I remember the first day that I entered this school as a stranger. Through the teaching and guidance of the teachers and the help of other students, I quickly adapted and became a real student.

 

4週間は非常に早く過ぎてしまいました。

私が新入生として、この学校にきた最初の日を覚えています。

先生たちの教えと案内により、そして他の学生たちの支援により、私は非常に早く(この学校に)適応でき、普通の学生になれました。

 

power.jpg

 

I want to say thank you to teachers: Loi, Lyn, Janice, Zam, Cenif, Elyn, Flor and Frank. In all sincerity, I’d like to send you my best wishes for your happiness, a strong belief in life and success in your career in teaching.

私は先生たちにありがとうと言いたいです。
ロイ先生、リン先生、ジャニス先生、ザム先生、セニフ先生、フロア先生、フランク先生。
心からあなた方の幸せを願い、先生としての素晴らしいキャリアと成功を強く信じています。

In addition, I had great friends: my Simon, Hong, Amber, Peter, Shawn, Le, Sky, Maris, Kelly, Keigo and Jacky. You have seen me as a friend and brother in family. We had wonderful days with each one another. I cannot forget the day when I tried to learn scuba diving under the sea and I drank a lot of seawater. I had the great feeling of seeing the sunset at the tops hill.

 

 

加えて、私は素晴らしい友人たち、サイモン、ホン、アンバー、ピーター、ショーン、リー、スカイ、マリス、ケリー、ケイゴ、ジャッキー。

皆さんは私を友達として、兄弟のように、家族のように接してくれました。私たちはお互いに、素晴らしい日々を過ごしました。

私は、海の中でスキューバダイビングを学んだ日を忘れることができません。そして、多くの海水を飲みました。

そして、トップスの丘で日が暮れるのを見たことは素晴らしかったです。

power3.jpg

 

My days at this school were beautiful, they were full of fun and sweet memories. Being in this school was like being at home.

この学校(セブスタディ)での日々は美しかったです。

彼ら(友達)はすごく楽しくて、甘い記憶です。この学校は、まるで家にいるようでした。

 

I’m leaving tomorrow, but I will always remember this school, teachers and my friends. I would like to extend my course here, but I cannot. My family and my job are waiting for me in Vietnam.

 

私は、明日出発します。しかし、この学校の先生と私の友人をいつも思い出すでしょう。

ここでもっと勉強をしたかったのですが、私の家族と仕事がベトナムで私を待っています。

 

This is not “goodbye”, but “see you later”. You can be in touch with me by email. My email address is nguyen************@gmail.com. Or you can call me at: 0916-***-***.

 

これは「さようなら」ではなく、「また後で」です。

メールで連絡をとりましょう。私のeメールアドレスは、nguyen************@gmail.comです。または、0916-***-***に電話もできます。

 

Good luck and wish you all the best in your life.

 

あなたの幸運を祈り、あなたの生活が最高であることを願っています。

 

 

 

 

 

 

 

ベトナム人のPower(パワー)さんは、とっても面白い、人気者の生徒さんです。

セブスタディでの生活を、本当に楽しんでくれて、たくさんの思い出を作ってくれました。

特に、スキューバダイビングでの思い出や、韓国人の生徒さんと始めてソジュ(韓国のお酒)を飲んで酔っ払ったことなど、1ヵ月でたくさんの思い出と面白いエピソードを作ってくれました。

 

パワーさんは、セブスタディでの延長を真剣に考えていました。

しかし、ベトナムにいらっしゃるご家族と仕事が待っているため、残念ながら今回は延長ができませんでした。

また次回のご来校を、心よりお待ちしております!


SCROLL TOP
サーバへ問合わせ中です。しばらくお待ちください。